If you don’t want to start a new thread then I’d suggest using the CoTech XMPP Server one — everybody in CoTech can have a Nextcloud account, if they don’t already have one. The Nextcloud account can be used to authenticate against the CoTech Prosody XMPP server (I assume your chat is still using Prosody?).