@chris that’s super-helpful to know, thank you! (and also Today I Learned about that Nextcloud app, very interesting)
I believe (but this is really really not my area of expertise) that the bot needs to run on a separate XMPP server. Matthew said this:
… Since this bridge won’t be an actual Hubl user we’ll probably need to set up a separate XMPP host for that
This may be a good excuse for me to try making a Co-op Cloud package for Prosody (I started looking at packaging Snikket last week and ran away in fear, think it’s probably sensible to start smaller…)