If people can wait a week or two then I should be able to take this on, I’d suggest we use a sub-domain such as chat.coops.tech.
I’ve had a quick look over the Ansible role that Agile uses for provisioning their Rocket.Chat server and I could take on adapting this to fit in with the various Webarchitects roles we are using.